Wichtig ist, den Text und nicht den Ton zu treffen. „Die Karawane zieht weiter, der Sultan will durch“ trällert ein Auswärtiger. „Hääät Doooosch, du Doof“, belehrt ihn entschieden der Einheimische.